của chìm

Ông cụ để lại một số của chìm trong vườn.

Definition

1. Noun:
   • Submerged property / Hidden assets: Refers to valuable property, wealth, or assets that are deliberately concealed, kept out of sight, or not publicly declared. This often includes precious items like gold, silver, or money that are hidden or buried.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông cụ để lại một số của chìm trong vườn. (The old man left some hidden assets in the garden.)
  • Trong chiến tranh, nhiều gia đình chôn của chìm để bảo vệ tài sản. (During the war, many families buried submerged property to protect their assets.)
  • Kê khai của chìm với cơ quan thuế là bắt buộc. (Declaring hidden assets to the tax authority is mandatory.)

Advanced Usage

• The term is often used in legal, tax, or inheritance contexts to discuss undeclared or secretly held wealth. It implies assets that are not part of one's visible or official estate.

Variants and Related Words

• Của nổi (n): Visible property / Surface assets. Refers to openly displayed or declared property, such as houses, cars, or land.
  • Của nổi dễ quản lý hơn của chìm. (Visible property is easier to manage than hidden assets.)

Synonyms

• Hidden wealth: Wealth that is kept secret.
• Concealed assets: Assets that are deliberately hidden.
• Underground assets: Assets not recorded in official channels.

Related Idioms

• Của chìm, của nổi: A phrase referring to all of one's possessions, both hidden and visible; one's entire estate.
  • Sau khi ông ấy mất, gia đình tìm kiếm khắp nơi cả của chìm lẫn của nổi. (After he passed, the family searched everywhere for both hidden and visible property.)